「ジェミニ」と「ジェミナイ」—Google Japanが明かす正しい読み方 : まとめの窓

Google Japanが「Gemini」の日本語表記を「ジェミニ」と明言。文化や言葉の多様性を尊重する重要な発表。

（出典 ‎Gemini Advanced - Google の最も高性能な AI モデルにアクセス）

興味深い議論が展開されていますね。「ジェミニ」と「ジェミナイ」の読み方に関する正解の発表は、単なる言語の問題ではなく、多様性や文化を尊重する重要な一歩だと感じます。こうしたトピックに触れることができて嬉しいです。

1 少考さん ★ ：2026/01/21(水) 13:02:28.42 ID:tdZz5qjK9

※ITmedia Mobile

2026年01月21日 06時00分公開
[金子麟太郎，ITmedia]

　2026年1月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における正確な呼称を明示した。英語の発音に基づいた「ジェミナイ」と、日本国内で広く用いられている「ジェミニ」のどちらが適切であるか、Googleは今回、公式の見解を示した形だ。

　Googleは、「Geminiの日本語表記は『ジェミニ』です」とした上で、「これからもたくさん呼んであげてください。とてもとても喜びます」というメッセージを添えた。英語名のサービスや技術の読み方は普及とともに、媒体によって呼称が異なる場合があり、それを原因として誤解や混乱を招く可能性がある。そのため、企業としてはブランド表記や読み方にバラツキが出ないように取り組むケースがあるのだ。今回のGoogle発信がまさにそれだ。

　Geminiの読み方に関する混乱の要因として、グローバル市場と日本市場での発音の相違が挙げられる。2023年12月7日のAIモデル発表時、「Google DeepMind」のCEOである「デミス・ハサビス」は、動画内でこのモデルを“ジェミナイ”と発音していた。この発表は全世界を対象としており（略）

※全文はソースで
https://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/2601/21/news052.html

※前スレ　(★1　2026/01/21(水) 08:27:49.49)
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1768951669/

（出典【AI】「ジェミニ」か「ジェミナイ」──Geminiの正しい読み方は？　Google Japanが正解発表 ★2 [少考さん★]）

9 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:04:24.74 ID:gNpfxqgL0

>>1
ゲミニで

81 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:33:43.13 ID:026/rAVu0

>>1
NATOがナトーなのかネイトーなのか、みたいな問題か

まあ外国由来の語彙というのは自国の語彙として組み入れられた時点でその国の語彙になるので（そもそも音韻体系が異なる以上完全な再現は不可能）、＊語としてのgeminiはジェミニと呼ぶのが正しい

外国に行ったときはジェミナイと呼べばよろしい

99 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:39:09.23 ID:VKBoxqr00

>>1
セミとセマイのことだね

12 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:05:04.22 ID:jZ66JuQy0

スタンリー・キューブリックは昔、スタンリー・カブリックと呼ばれていた
レーガン大統領はロナルド・リーガン

18 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:07:02.70 ID:4wGdzoOu0

>>12
どのくらい昔？
80年代にはキューブリック、レーガンだったよ？

57 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:21:24.75 ID:MPQdoJKA0

>>18
80年の選挙で予備選の頃にリーガンで報道されてた。途中からレーガンとなった。

38 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:12:52.30 ID:jaLjBhJI0

>>12
マーティンスコセッシはどう呼ぶんだろ？

54 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:19:10.52 ID:kNNJ4XPx0

>>12
各国が質について議論している傍らで呼び方について議論している欠陥言語民族はつれぇわ

16 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:06:36.08 ID:+YydYSCr0

ジェミナイなんて言ってる人いた？

21 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:07:40.77 ID:6cRGmLMB0

>>16
「Google DeepMind」のCEOである「デミス・ハサビス」

25 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:08:07.59 ID:dfcs2jLx0

>>16
外国人がそればかり

50 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:16:30.34 ID:+i0TB1O00

>>16
帰国子女だからついつい言ってしまう

30 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:10:33.17 ID:gy+of2B60

copilot「コピロット」

33 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:11:04.00 ID:5WRMSUqH0

>>30
大正解

53 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:17:55.35 ID:K7YOV72B0

いすゞがGMと提携して造り上げた最初のクルマなのでジェミニ(双子座)という名前になったそうだ

70 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:27:43.87 ID:gNpfxqgL0

>>53
語源としての「ジェミニ」
車名の由来も、やはり先ほどお伝えしたラテン語の**「Gemini（双子）」からきています。
これは、当時いすゞが提携していた米GM（ゼネラルモーターズ）との共同開発車であったため、「いすゞとGMの双子」**という意味が込められていたそうです。

Geminiに聞いてみた。

イタリア読みすると日本と同じ「ジェミニ」
英語圏が訛ってるんだよ

56 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:19:55.57 ID:QivShi310

世界で1つに統一させろよ

58 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:22:18.85 ID:gy+of2B60

>>56
まずはマイケル、ミカエル、ミハエル、ミッチェルの統一から始める必要があるよね

61 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:24:00.61 ID:5WRMSUqH0

>>58
靴屋のマイケル「せやな

66 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:25:38.35 ID:SikxyYYq0

>>58
すもうで決めろ (´・ω・`)

75 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:29:50.07 ID:ts/zVNF+0

日本人はジェミニでいいでしょ
正直グーグルにとっても日本市場はデカいから贔屓してくれてると思う

90 名無しどんぶらこ ：2026/01/21(水) 13:37:01.55 ID:eSwuDt520

>>75
こういう、幻想をまだ持ってるとは…羨ましいわ